發進～文創大使館

今天介紹一份由荷蘭出版的報告，介紹的目前應該正在進行的一個歐洲計畫「邁向2018歐盟文化都市」。下面我們會附上一份報告中擷取來的圖，簡單說，在荷蘭南部、德國最西邊、比利時東邊這一塊區域，可能會統整出一個區域，發展出文化創意的一個地區或都市。在此之前，Limburg去年到今年5月，先作了一份調查報告，並參考了歐盟與其他國家的研究（尤其是德國），也幫我們歸納出了歐盟所畫出來的12個主要文化經濟範疇。我們也整理出一個表給大家參考。這份報告的名稱為：《Limburg省與其周邊區域文化與其經濟價值》(Der wirtschaftliche Wert der Kultur in der Provinz Limburg und ihren Nachbarregionen)

可以在以下網址找到：
http://www.cultural-economy.eu/2008.php?lang=en

在德國文化經濟的網頁上，有很多份報告連結。這此摘選一份名為《2007年柯恩文化經濟報告》（Kulturwirtschaftsbericht Koln 2007）。

以下是其網頁連結：
http://www.kulturwirtschaft.de/?p=111

這是一份名為《KARLSRUHE文化與經濟在都市與區域：文化報告2》(KARLSRUHE: Kultur und Wirtschaft in Stadt und Region
– Kulturwirtschaftsbericht II –)，可以在這個網頁上找到：
http://www.karlsruhe.de/kultur/kulturwirtschaft.de

內容包括：
摘要：Hessen的文化經濟
文化經濟的概念

這是一份關於德國Hessen地區探討文化贊助面的報告，名為《Hessen的文化贊助與倡導》(Kultursponsoring und Mazenatentum in Hessen)。其實我們在台灣，或是英國都看過類似怎麼將資源導入文化領域的文章，甚至還有研究，英國還有A＆B之類的組織，不過好像都雷聲大雨點小，展示成果的多，但是關於怎麼贊助、贊助方面的問題？很少聽到，都很不紮實。
這份在Hessen地區所做的報告，裡面探討到目前Hessen地區、德國在文化贊助的情形，內容包過資金來源、運用方式、贊助組織結構（基金會結構）等，可以給我們認識Hessen地區文化運用資源結構的樣貌。

就目前來看，Hessen地區仍是以官方資源投入為大宗，其次是有規模的企業投入與基金會投入。這點報告說了，希望未來私人投入能越來越多，因為現在德國太仰賴官方資源（德國私人投資僅10%、美國是90%），但是官方現在在預算經費越來越吃緊。

這是一份在歐洲經濟網頁刊載的《2006年漢堡市文化經濟》（kulturwirtschaftsbericht 2006 fur Hamburg），網址是：
http://www.cultural-economy.eu/documents/kulturwirtschaftsbericht_hamburg_06.pdf

以下是《2006年漢堡市文化經濟》第二部分「漢堡文化經濟面貌(Die Hamburgische Kulturwirtschaft im Profil)」

這是一份在網路德國「德國創意經濟」上所刊載的報告，全長約有167頁，對德國法蘭克福這個地區的創意經濟有相當完整的介紹。我們部分節錄一下他們的摘要，看看法蘭克福究竟有多重要。

以下是網頁連結
http://www.kreativwirtschaft-deutschland.de/Links/Kulturwirtschaftsberichte/tabid/88/language/de-DE/Default.aspx

這是一份報告簡介，名為《2006年歐洲文化經濟研究》（Study on the economy of culture in Europe (2006)）
這份報要有完全版，完全介紹2006年歐盟發展文化創意產業的架構與成果。也相當值得參考，該份報告是英文。

在網頁上，也有一份摘要版，分成英文、德文版。小弟翻譯德文，挑選出一些重點來分享。

今天來介紹一篇在歐盟「歐洲文化經濟」網站上所刊載的一篇報告，名為《探索與發展文化部門在數位時代內的潛能》(Exploitation and development of the job potential in the cultural sector in the age of digitalization)

這份報告是完成於2001年，可連結的網址在此：
http://www.cultural-economy.eu/2001.php?lang=en

今天介紹一份名為「歐盟27國的文化經濟與文化活動」(Die Kulturwirtschaft und kulturelle Aktivitaten in der EU27 )。我們試圖翻譯一下。

文件下載：
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=STAT/07/146&format=PDF&aged=1&language=DE&guiLanguage=en

這是一個刊載在德國「文化經濟」網站上的一個短文，探討的是歐洲相關的一些文化經濟發展狀況。德國，文化經濟相關工作者數最多，達100萬人；但相對來看，荷蘭反而最有潛力。

文章連結：
http://www.kulturwirtschaft.de/?p=92

內容包括：
一、簡介
二、方法論

這是一份名為「2007年德國文化經濟與創意產業」（Kulturwirtschaft und Creative Industries 2007），我記得這個有英文版。或至少在UNESCO的網頁上，有一份介紹德國創意產業的英文版，跟這個內容很接近。
這份報告刊載在：
http://www.gruene-bundestag.de/cms/default/rubrik/0/1.html

這是一份探討德國與歐洲文化經機的短文章，刊載網址是：
http://www.kas.de/wf/de/33.8905/

文件也可在此下載：

德國在今年發佈了一份最新的文化指標架構，同時也公布其重要的文化生活指標，相當值得參考。先前，我們介紹過一份歐盟的文化指標，現在，再介紹這份才出不久的德國文化指標。

在這份指標裡面，有趣的是，他們會先介紹他們看待文化的架構，尤其相當重視在這個過程裡面，這些所謂文化次指標有什麼地位與意義，相較於台灣撿到籃裡都是菜的文化指標，這些指標有完整的相對地位（可見圖1），以及打的到目標的統計方式。台灣不是沒有指標，但是動則300-500個，看的頭都昏了，更難分析；但下面德國人提供這份指標報告，份量不多，切中要害，這些東西國內也都有討論（比如博物館數、參與人次等），但很難像他們這麼專精、直接。

這份報告前面是摘要，後面是一些統計圖表，下載網頁於此：

今天介紹一份德國文化工作者的文章。
資料來源是：Bundeesberband Bildender Kusterinnen und Kunsteler

網址是：

在網路瀏覽上，發現一篇名為「聯邦政府對文化與創意經濟的推動」(Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung)的文章，應該是由德國聯邦政府的經濟與科技部所發佈的一份短文。其中值得看到的是，這個短文內容提到幾個德國文創經濟的特色：小、自由工作者眾，及他們持續規劃政策的觀點：長期投入、注重結合關係（跨產業結合、數位化技術導入）。
我們的文創口號喊的很多，但是實際作為很少。雖然知道要有「策略性」發展，但策略為何？不知道。但是德國（其實還有其他歐洲國家）的作為與思維，尤其是思維，值得觀察。

網頁：http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Branchenfokus/kultur-kreativwirtschaft,did=246488.html

今天介紹一篇刊載在德國「視覺藝術家協會」網站上的一份報告，我們介紹的是摘要版，其名稱為《視覺藝術家的經濟與社會處境》(Die wirtschaftliche und soziale Situation bildender Kunstlerinnen und Kunstler - Schwerpunkt: Die Lage der Kunstlerinnen )
國內針對藝術家的調查、政策建議，有，但是不多，而且下次作什麼時候？不知道。唯看文建會或地方文化局良心、有沒有編預算。沒有編，就沒有。在這幾年非常風行搞文化園區下，實際上軟體面的產業現況調查，可以說都沒有詳實的在做，更不用說依照此去協助、補助藝術家，因為連困境是什麼都不知道。
不知道困境，可能就以為過的還不錯。因此開始粉飾太平。

【aus der deutschen Welt】文化經濟是成長的馬達Kulturwirtschaft als Wachstumsmotor

德國幾個重要都市，尤其是類似我們直轄市級的都市，漢堡、柏林其實找的到相關的文化經濟資料或報告，縱使他最新調查時間可能為2005、2006年間，有點年代了。但是在德國西北的大都會：Bremen，好像滿難找的。網路上有資料，但還不是一份完整的報告，不過，在Bremen貿易委員會的網頁上，有一份簡單的介紹，可以看看我們把他翻譯一下，其連結在此：

今天來介紹一篇短篇的摘要結果，名為「Bochum的創意經濟」Kreativwirtschaft in Bochum。其刊載在NRW網頁上：
http://www.kreativwirtschaft.nrw.de/

PDF可在此下載：