發進～文創大使館

今天要介紹一份小弟最近找到的一個報告，全篇篇幅不小，有100頁以上。但是就其研究探討來看，相當具有歸納性與探討性：從研究架構、概念定義到最後的結果產出、政策建議，都相當完整。
德文世界，果然有不少好物入荷，可惜往往只懂英文的我們，只能看DCMS的報告，而DCMS或英國研究創意產業，其實DELAY很久了，廣泛所引述的，還是那份2001年出版的創意報告，年代久遠。可見，就真的研究調查看，德國人還是一如其學術發展傳統，相當的實事求是，跟重商主義，重行銷包裝的英國人不太一樣。

這份報告名為《Kreativwirtschaft in Offenbach》是德國特里爾大學(Universitat Trier)受到Offenbach地區所委託作的一份報告。研究者為：
Prof. Dr. Ulrike Sailer
Dipl.-Geogr. Christian Fischer
Dipl.-Geogr. Dominik Papenheim
Dipl.-Geogr. Anja Matatko
可以跟他們聯絡的E-Mail： drieschk@uni-trier.de

這份文件有兩份。一份是總報告，連結在此：
http://www.uni-trier.de/uploads/media/TASW_Kreativwirtschaft_Offenbach.pdf

另外一份是摘要。摘要比較短，我們就試圖翻譯看看，給大家介紹一下。
連結網址在此：
http://www.offenbach.de/stepone/data/pdf/ce/0c/00/Zusammenfassung_Gutachten_Kreativwirtschaft_Offenbach.pdf

內容包括：

一、創意經濟之界定
二、蒐集與瞭解Offenbach創意企業，並繪製創意地圖
三、分析Offenbach該地發展創意經濟的優勢與劣勢
四、將其研究後的創意經濟重要性與優勢予以概念化

詳細介紹PDF下載：
http://www.mediafire.com/?ywzndzmggmz